{"id":4025,"date":"2019-07-22T12:04:52","date_gmt":"2019-07-22T12:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/cheaptravelall.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2024-01-22T20:37:24","modified_gmt":"2024-01-22T20:37:24","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cheaptravelall.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 05 janvier 2024<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Nous voulons que vous vous sentiez \u00e0 l’aise sur www.cheaptravelall.com (notre “site web”) et que vous n’ayez pas \u00e0 vous soucier de la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es. C’est pourquoi la protection des donn\u00e9es est un \u00e9l\u00e9ment important de notre philosophie d’entreprise.<\/span><\/p> <\/span><\/p>\n Dans cette politique de confidentialit\u00e9, vous trouverez toutes les informations sur les donn\u00e9es personnelles que nous collectons et traitons et dans quel but. De m\u00eame, nous vous informerons de vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de la mani\u00e8re dont vous pouvez les faire valoir.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n PRINCIPES G\u00c9N\u00c9RAUX<\/span><\/b><\/p>\n <\/span><\/b><\/p>\n Qu’est-ce que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/span><\/i><\/p>\n Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont “toute information concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable”. Il s’agit, par exemple, du nom ou de l’adresse, du num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, du num\u00e9ro de portable ou d’identifiants en ligne tels que l’identifiant de votre appareil et votre adresse IP.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Qu’est-ce que la transformation ?<\/span><\/i><\/p>\n On entend par “traitement” toute op\u00e9ration ou ensemble d’op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et portant sur des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Le terme est large et couvre pratiquement tout traitement de donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Qui est responsable du traitement des donn\u00e9es ?<\/span><\/i><\/p>\n Le responsable du traitement des donn\u00e9es est Cheap Travel All, Acacia One GmbH, Ebmatingerstrasse 14, 8126 Zumikon, Suisse<\/span> (“Cheap Travel All”, “nous”, “notre” ou “nos”). Si vous avez des questions ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez nous contacter par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l’adresse info@cheaptravelall.com<\/span> ou nous \u00e9crire \u00e0 l’adresse ci-dessus.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Quelle est la loi applicable ?<\/span><\/i><\/p>\n Notre utilisation de vos donn\u00e9es personnelles est soumise \u00e0 la fois \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es, telle que modifi\u00e9e (“nDSG”) et au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l’UE (“GDPR”), et nous traitons bien entendu vos donn\u00e9es personnelles en cons\u00e9quence.<\/span><\/p> <\/span><\/p>\n En outre, et compte tenu du fait que le nDSG a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u sur la base du GDPR, aucun conflit ne devrait survenir dans la poursuite d’une approche uniforme. Toutefois, en cas d’ambigu\u00eft\u00e9, c’est la disposition la plus stricte qui est retenue afin de garantir l’approche la plus compl\u00e8te en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. L’association SwissPrivacy.Law a publi\u00e9 un tableau comparatif entre le RGPD et le GDPR qui peut \u00eatre consult\u00e9 en se rendant ici<\/span> <\/span><\/p>\n Quels sont les fondements juridiques du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/span><\/i><\/p>\n Conform\u00e9ment au nDSG et au GDPR, nous devons disposer d’au moins l’une des bases juridiques suivantes pour traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel : a) vous avez donn\u00e9 votre consentement, b) les donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles, c) les donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires au respect d’une obligation l\u00e9gale, ou d) les donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, \u00e0 condition que vos int\u00e9r\u00eats ne soient pas pr\u00e9pond\u00e9rants.<\/span><\/p> <\/span><\/p>\n Qui est l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ?<\/span><\/i><\/p>\n L’autorit\u00e9 de surveillance en Suisse est : le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence, Feldeggweg 1, CH-3003 Berne, Suisse,www.edoeb.admin.ch<\/span> <\/span><\/p>\n Combien de temps mes donn\u00e9es seront-elles conserv\u00e9es ?<\/span><\/i><\/p>\n Nous traitons et conservons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel uniquement pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l’objectif de traitement concern\u00e9 ou pendant la p\u00e9riode de conservation l\u00e9gale (en particulier le droit commercial et fiscal conform\u00e9ment au droit commercial et au code fiscal suisses et d’autres pour une p\u00e9riode allant jusqu’\u00e0 8 ans). Une fois la finalit\u00e9 atteinte ou la p\u00e9riode de conservation expir\u00e9e, les donn\u00e9es correspondantes sont syst\u00e9matiquement supprim\u00e9es.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n QUELLES SONT LES DONN\u00c9ES PERSONNELLES QUE NOUS TRAITONS ?<\/span><\/b><\/p>\n <\/span><\/b><\/p>\n Donn\u00e9es techniques<\/span><\/i><\/p>\n Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, certaines donn\u00e9es d’acc\u00e8s sont enregistr\u00e9es automatiquement et stock\u00e9es dans un fichier journal sur le serveur de notre site web. Cela signifie que si vous naviguez et jetez simplement un coup d’\u0153il sur notre site web, nous traitons les donn\u00e9es suivantes a) l’adresse IP de votre ordinateur, b) la date et l’heure de votre acc\u00e8s, c) le nom et l’URL du fichier consult\u00e9, d) le navigateur utilis\u00e9, e) le nombre d’octets transf\u00e9r\u00e9s, f) le statut de la demande de page, g) l’identifiant de la session et g) l’URL de r\u00e9f\u00e9rence. La base juridique du traitement est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n H\u00e9bergement<\/span><\/i><\/p>\n Nous utilisons les services d’h\u00e9bergement de Hostinger International, Ltd<\/span><\/a> (61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Chypre) pour l’h\u00e9bergement et l’affichage de notre site web. Hostinger le fait sur la base d’un traitement en notre nom, ce qui signifie \u00e9galement que toutes les donn\u00e9es collect\u00e9es sur notre site web sont trait\u00e9es sur les serveurs d’Hostinger. La base du traitement est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et l’initiation et\/ou l’ex\u00e9cution d’un contrat.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Syst\u00e8me de gestion de contenu<\/span><\/i><\/p>\n Nous utilisons le syst\u00e8me de gestion de contenu (CMS) de WordPress par Automattic Inc<\/span><\/a> (60 29th Street Suite 343 San Francisco, CA 94107 US), pour publier et entretenir les contenus et textes cr\u00e9\u00e9s et \u00e9dit\u00e9s sur notre site web. Cela signifie que tous les contenus et textes soumis \u00e0 notre site web sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 WordPress. La base juridique de ce traitement est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/i><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Cookies<\/span><\/i><\/p>\n Nous utilisons des “cookies” sur notre site web. Les cookies sont des \u00e9l\u00e9ments d’information qui sont transmis de notre serveur web ou de serveurs web de tiers \u00e0 votre navigateur web et qui y sont stock\u00e9s en vue d’une r\u00e9cup\u00e9ration ult\u00e9rieure. Les cookies peuvent \u00eatre de petits fichiers ou d’autres types de stockage d’informations. Il existe diff\u00e9rents types de cookies : <\/i>i) <\/i>Biscuits essentiels. <\/i>Les cookies essentiels sont des cookies permettant de fournir un site web correct et convivial ; et ii) les cookies non essentiels. <\/i>Les cookies non essentiels sont tous les cookies qui ne r\u00e9pondent pas \u00e0 la d\u00e9finition des cookies essentiels, tels que les cookies utilis\u00e9s pour analyser votre comportement sur un site web (cookies “analytiques”) ou les cookies utilis\u00e9s pour vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s (cookies “publicitaires”).<\/i><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Conform\u00e9ment \u00e0 la loi suisse sur la concurrence d\u00e9loyale (telle que modifi\u00e9e) (“LCD”), \u00e0 la loi sur les t\u00e9l\u00e9communications (telle que modifi\u00e9e) (“LTC”) et \u00e0 la directive europ\u00e9enne sur la protection de la vie priv\u00e9e et les communications \u00e9lectroniques (“PECD”), nous devons obtenir un consentement pour l’utilisation de cookies non essentiels. Pour plus d’informations sur les cookies que nous utilisons, veuillez consulter notre politique en mati\u00e8re de cookies. La base juridique du traitement est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et votre consentement.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Consentement \u00e0 l’utilisation de cookies<\/span><\/i><\/p>\n Nous avons int\u00e9gr\u00e9 l’outil de gestion du consentement “Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent” de Complianz BV<\/span><\/a> (Kalmarweg 14-5, 9723 JG, Groningen, Pays-Bas) pour obtenir le consentement au traitement des donn\u00e9es ou \u00e0 l’utilisation de cookies ou de fonctions comparables. Avec l’aide de Complianz, vous avez la possibilit\u00e9 de donner ou de refuser votre consentement pour certains cookies. Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel suivantes nous sont transmises : a) Votre (vos) consentement(s) ou la r\u00e9vocation de votre (vos) consentement(s) ; b) Votre adresse IP ; c) des informations sur votre navigateur ; d) des informations sur votre appareil ; d) l’heure de votre visite sur notre site web. La base du traitement est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et votre consentement.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Polices de caract\u00e8res<\/span><\/i><\/p>\n Nous utilisons les polices Google Fonts de <\/a>Google LLC<\/span><\/a> <\/span>(1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, et Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande), sur notre site web pour afficher des polices externes. Pour permettre l’affichage de certaines polices de caract\u00e8res sur notre site web, une connexion \u00e0 un serveur Google est \u00e9tablie lors de l’acc\u00e8s \u00e0 notre site web. La connexion \u00e0 Google \u00e9tablie lors de l’appel de notre site Internet permet \u00e0 Google de d\u00e9terminer quel site Internet a envoy\u00e9 votre demande et \u00e0 quelle adresse IP l’affichage de la police doit \u00eatre transmis. Il s’agit d’un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/span><\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/span><\/b><\/p>\n
<\/span><\/i><\/p>\n
<\/span><\/i><\/p>\n
<\/span><\/i><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/a>
<\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/a><\/span><\/p>\n
<\/span><\/i><\/p>\n
<\/span><\/b><\/p>\n
<\/span><\/i><\/p>\n
<\/span><\/i><\/p>\n
<\/span><\/i><\/p>\n
<\/span><\/i><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/span><\/i><\/p>\n
<\/span><\/i><\/p>\n